serventia
Significado de serventia
Qualidade ou estado do que é servil; servidão. Utilidade ou préstimo.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade ou estado do que é servil; servidão.
"A serventia daquele criado era inquestionável."
Antônimos:
Nota: Termo mais formal e menos comum no uso cotidiano.
substantivo feminino
Utilidade, préstimo, conveniência.
"Este objeto tem pouca serventia para mim."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que avaliam a funcionalidade de algo.
💡 A palavra 'serventia' pode se referir tanto à condição de ser servil quanto à utilidade de algo.
Origem da palavra serventia
Linha do tempo de serventia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'servientia', que se referia ao ato de servir, ao serviço, ou a uma propriedade servil. Inicialmente, o termo estava ligado a obrigações e deveres, especialmente em contextos feudais e religiosos.
Origem
Do latim 'servientia', derivado de 'serviens', particípio presente de 'servire' (servir). Refere-se ao ato de servir, ao serviço, à obrigação, ou a uma propriedade que implicava serviço.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Serventia' é uma palavra formal, dicionarizada, com uso mais restrito em contextos jurídicos (serventia de passagem, por exemplo) ou para descrever a utilidade de algo. O sentido de 'servidão' ou 'qualidade servil' é menos comum no uso cotidiano, mas ainda presente em textos históricos ou debates sobre relações de trabalho e poder.
Mudanças de Sentido
Predominantemente 'utilidade' ou 'préstimo' em contextos específicos (ex: serventia de um objeto, serventia de passagem). O sentido de 'servidão' é menos frequente no uso geral, mas pode aparecer em discussões sobre relações de poder ou história.
Sinônimos de serventia
Exemplo: Esse objeto não tem qualquer serventia.
Antônimos de serventia
Traduções de serventia
Espanhol
Notas: Captura o sentido de préstimo e conveniência. Para o sentido de servidão, 'servidumbre' seria a tradução.
Inglês
Notas: A tradução 'usefulness' captura o sentido de utilidade. Para o sentido de servidão, 'servility' seria mais apropriado, mas menos comum.
Definições de serventia
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: serventias.
Separação silábica: ser-ven-ti-a.
Qualidade ou estado do que é servil; servidão. Utilidade ou préstimo.
A história viva das palavras