nuances
Significado de nuances
Diferenças sutis, variações ou gradações em algo; tons ou aspectos particulares.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Pequenas diferenças ou variações em cor, tom, som, significado ou sentimento, que são difíceis de perceber ou descrever completamente.
"A pintura apresentava nuances sutis de verde e azul. A discussão revelou nuances importantes sobre o tema."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado no plural.
substantivo feminino plural
Aspectos particulares ou características sutis de uma situação, argumento ou emoção.
"É preciso entender todas as nuances da negociação para chegar a um acordo. Ele explicou as nuances emocionais por trás de sua decisão."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para indicar complexidade ou sutileza.
💡 Termo de origem francesa amplamente adotado no português brasileiro para descrever sutilezas e variações em diversos contextos.
Origem da palavra nuances
Linha do tempo de nuances
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVII - A palavra 'nuance' entra no português como um empréstimo do francês 'nuance', que por sua vez deriva do latim 'nux' (noz), referindo-se à cor marrom-acinzentada da casca da noz. Inicialmente, o termo era usado para descrever variações de cor e tom, especialmente em artes e tecelagem.
Origem
Empréstimo do francês 'nuance', originado do latim 'nux' (noz), referindo-se a variações de cor.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Nuances' consolida-se como um termo formal e dicionarizado no português brasileiro, empregado para descrever as sutilezas e variações em diversos campos, desde a análise de textos e discursos até a descrição de comportamentos e emoções. É uma palavra de registro culto, frequentemente encontrada em textos acadêmicos, jornalísticos e literários.
Momentos Culturais
Utilizada em debates intelectuais e acadêmicos para enfatizar a necessidade de análise aprofundada e a rejeição de visões simplistas.
Traduções de nuances
Espanhol
Flexões mais comuns: matices
Notas: Embora 'nuance' também exista em espanhol, 'matiz' é mais comum e natural para o sentido geral.
Inglês
Flexões mais comuns: nuances
Notas: O termo é amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido do português.
Diferenças sutis, variações ou gradações em algo; tons ou aspectos particulares.
A história viva das palavras