obstruirão
Significado de obstruirão
Impedir a passagem, o movimento ou o funcionamento de algo; entupir, bloquear.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar obstrução; impedir a passagem ou o fluxo.
"As obras na rua obstruirão o trânsito por semanas."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'obstruir'.
verbo transitivo direto
Dificultar ou impedir o desenvolvimento, o progresso ou a realização de algo.
"A burocracia excessiva obstruirá o crescimento da empresa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado.
💡 O verbo 'obstruir' é amplamente utilizado tanto em contextos formais quanto informais, referindo-se a bloqueios físicos ou figurados.
Origem da palavra obstruirão
Linha do tempo de obstruirão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar (século V-VIII) - Deriva do verbo latino 'obstruere', que significa 'construir contra', 'bloquear', 'fechar'. Formado pelo prefixo 'ob-' (contra, diante de) e 'struere' (construir, empilhar). A forma 'obstruirão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'obstruir'.
Origem
Do latim 'obstruere', composto por 'ob-' (contra) e 'struere' (construir, empilhar), significando 'construir contra', 'bloquear'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra 'obstruirão' mantém seu sentido formal e técnico, sendo comum em contextos que envolvem infraestrutura, saúde, direito e burocracia. Sua forma conjugada indica uma ação futura e coletiva de bloqueio ou impedimento.
Mudanças de Sentido
Uso formal e técnico, referindo-se a bloqueios físicos (obstrução de vias, artérias) ou processuais (obstrução de justiça, de votação). A forma 'obstruirão' indica uma ação futura e coletiva de impedimento.
Traduções de obstruirão
Inglês
Flexões mais comuns: obstruct, obstructs, obstructed, obstructing
Notas: A forma 'will obstruct' é a tradução direta para o futuro do presente.
Espanhol
Flexões mais comuns: obstruir, obstruyo, obstruye, obstruyeron
Notas: É a conjugação direta do verbo 'obstruir' no futuro.
Impedir a passagem, o movimento ou o funcionamento de algo; entupir, bloquear.
A história viva das palavras