dificultarão
Significado de dificultarão
Tornar difícil, criar obstáculos ou impedimentos.
Compartilhar
verbo
Criar ou apresentar dificuldades, obstáculos ou impedimentos a algo ou alguém.
"As novas leis dificultarão o acesso à informação."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo dificultar.
💡 O verbo 'dificultar' é amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar a ideia de criar ou encontrar barreiras.
Origem da palavra dificultarão
Linha do tempo de dificultarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'dificultare', que significa tornar difícil, obstar, impedir. Este, por sua vez, vem de 'dificilis', adjetivo que significa difícil, árduo, penoso, composto por 'dis-' (mal, com dificuldade) e 'facilis' (fácil).
Origem
Do latim 'dificultare', derivado de 'dificilis' (difícil), que por sua vez é formado por 'dis-' (mal) e 'facilis' (fácil).
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e documentos que descrevem desafios sociais, econômicos ou políticos, sempre com seu sentido de impedimento.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'dificultar' e suas conjugações, como 'dificultarão', foram gradualmente incorporadas ao léxico do português, acompanhando a evolução da língua a partir do latim vulgar. O sufixo '-ão' indica a terceira pessoa do plural do futuro do indicativo.
Traduções de dificultarão
Espanhol
Flexões mais comuns: dificultar, dificulto, dificultas, dificulta, dificultamos, dificultáis
Notas: A forma verbal 'dificultarán' é a tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: hinder, hinders, hindered, hindering
Notas: A tradução 'will hinder' captura a essência de criar um obstáculo ou dificuldade.
Tornar difícil, criar obstáculos ou impedimentos.
A história viva das palavras