ofuscaria
Significado de ofuscaria
Forma verbal do verbo 'ofuscar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Tornaria(-se) cego, obscurecido, encoberto; causaria(-se) ofuscamento.
"A luz intensa do sol ofuscaria a visão de quem olhasse diretamente."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação que aconteceria sob determinada condição.
verbo
Causaria(-se) admiração ou inveja excessiva, diminuindo o brilho ou a importância de algo ou alguém.
"O talento do novo artista ofuscaria qualquer outro em cena."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar que algo ou alguém se destaca tanto a ponto de diminuir a relevância de outros.
💡 Forma verbal do verbo 'ofuscar' no futuro do pretérito (condicional).
Origem da palavra ofuscaria
Linha do tempo de ofuscaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'obfuscare', que significa 'cobrir com sombra', 'tornar obscuro', 'confundir'. O radical 'fuscus' remete a 'escuro', 'sombrio'.
Origem
Do latim 'obfuscare', com raízes em 'fuscus' (escuro, sombrio), significando tornar obscuro, cobrir, confundir.
Momentos Culturais
Utilizado em críticas e análises sobre a ascensão e queda de figuras públicas, onde uma estrela 'ofuscaria' outra.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'ofuscar' e suas conjugações, como 'ofuscaria', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de diminuir o brilho ou a clareza, seja literal ou figurativamente.
Traduções de ofuscaria
Espanhol
Flexões mais comuns: cegaría, oscurecería, ensombrecería
Notas: A tradução 'ensombrecería' ou 'eclipsaría' pode ser usada para o sentido de diminuir a importância.
Inglês
Flexões mais comuns: would blind, would obscure, would overshadow
Notas: A tradução 'would overshadow' é mais adequada para o sentido de diminuir a importância de algo ou alguém.
Forma verbal do verbo 'ofuscar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras