atenuariam
Significado de atenuariam
Forma verbal do verbo 'atenuar', indicando a ação de tornar algo menos intenso, severo ou perceptível.
Compartilhar
verbo
Tornar menos intenso, diminuir a força, a intensidade ou a gravidade de algo.
"As novas medidas atenuariam os impactos ambientais."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a redução de efeitos negativos ou a diminuição de algo.
verbo
Tornar algo menos perceptível, mais sutil ou menos evidente.
"A iluminação suave atenuariam as imperfeições da parede."
Antônimos:
Nota: Aplicado a características visuais, sonoras ou sensoriais.
💡 A forma 'atenuariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo atenuar.
Origem da palavra atenuariam
Linha do tempo de atenuariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'attenuare', que significa 'tornar fino', 'desgastar', 'diminuir'. Formado por 'ad-' (a, para) e 'tenuis' (fino, delgado).
Origem
Do latim 'attenuare', composto por 'ad-' (a, para) e 'tenuis' (fino, delgado), significando 'tornar fino', 'desgastar', 'diminuir'.
Momentos Culturais
A palavra 'atenuariam' e suas variações aparecem em obras literárias e jurídicas, frequentemente em discussões sobre responsabilidade, culpa e a modulação de sentenças ou efeitos.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'atenuar' e suas conjugações, como 'atenuariam', foram incorporadas ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido original de diminuição ou suavização. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de atenuariam
Inglês
Flexões mais comuns: mitigate, mitigates, mitigated, mitigating
Notas: A tradução mais comum para o sentido de reduzir a gravidade ou intensidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: atenuar, atenúo, atenuaste, atenuó, atenuamos, atenuasteis
Notas: A forma verbal em espanhol é muito similar à do português.
Forma verbal do verbo 'atenuar', indicando a ação de tornar algo menos intenso, severo ou perceptível.
A história viva das palavras