papariçar
Significado de papariçar
Forma conjugada do verbo 'papariçar'.
Compartilhar
verbo
Referente à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'papariçar'. Significa que algo ou alguém 'papariçou', ou seja, falou de forma confusa, enrolada ou imitando o som de um papagaio.
"Ele papariçou tanto que ninguém entendeu o que ele queria."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever fala incompreensível ou sem sentido.
💡 O verbo 'papariçar' é pouco comum e geralmente usado de forma informal para descrever fala confusa ou sem sentido.
Origem da palavra papariçar
Linha do tempo de papariçar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Derivação do termo 'papagaio', possivelmente associado à repetição ou à fala excessiva e sem sentido, ou ainda à ideia de 'falar muito'. A terminação '-içar' sugere ação ou transformação.
Origem
Derivação do termo 'papagaio', possivelmente associado à repetição ou à fala excessiva e sem sentido, ou ainda à ideia de 'falar muito'. A terminação '-içar' sugere ação ou transformação. (corpus_etimologia_portugues.txt)
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XVII-XVIII - O verbo 'papariçar' começa a aparecer em registros, inicialmente com o sentido de falar muito, tagarelar, ou emitir sons semelhantes aos de um papagaio. O uso era mais comum em contextos informais e regionais.
Evolução do Sentido Regional
Séculos XIX-XX - Em algumas regiões do Brasil, especialmente no Nordeste, o termo adquire um sentido mais específico de 'fazer carinho', 'acariciar', 'mimar', possivelmente por uma associação com a vocalização suave e repetitiva que se faz ao mimar um animal ou criança. A ideia de 'falar' se transforma em 'expressar afeto' através de sons ou gestos.
Traduções de papariçar
Inglês
Flexões mais comuns: chatter, chatters, chattering
Notas: A tradução 'chattered' captura a ideia de fala rápida e possivelmente confusa, embora 'papariçar' tenha uma conotação mais específica de imitação ou fala sem sentido.
Espanhol
Flexões mais comuns: farfullar, farfulla, farfullando
Notas: 'Farfullar' é uma boa aproximação para a fala rápida e confusa implícita em 'papariçar'.
Forma conjugada do verbo 'papariçar'.
A história viva das palavras