pegos
Significado de pegos
Forma plural do particípio passado do verbo 'pegar'. Indica algo que foi agarrado, capturado, recebido ou afetado.
Compartilhar
adjetivo
Que foi agarrado, capturado ou apreendido.
"Os ladrões foram pegos pela polícia."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde a captura física até a apreensão de algo.
adjetivo
Que foi atingido, afetado ou contagiado por algo.
"Os alunos foram pegos de surpresa com a notícia."
Antônimos:
Nota: Comum em expressões idiomáticas.
💡 Forma plural masculina do particípio passado do verbo 'pegar'. Pode ser usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos.
Origem da palavra pegos
Linha do tempo de pegos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O particípio passado 'pegado' (e sua forma plural 'pegados') deriva do verbo latino 'pactare', que significa 'bater', 'golpear', e posteriormente 'agarrar', 'tomar'. A forma 'pegar' se estabelece no português arcaico, com 'pegos' surgindo como plural.
Origem
Deriva do latim 'pactare', com significados de 'bater', 'golpear', evoluindo para 'agarrar', 'tomar'. A forma 'pegos' é o plural do particípio passado do verbo 'pegar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como 'Cantigas de Santa Maria', onde o verbo 'pegar' e seus particípios já aparecem em uso.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000-Atualidade - 'Pegos' continua sendo amplamente utilizado em seus sentidos literais e figurados. Ganha novas nuances no contexto digital, como em 'pegos de surpresa' ou em gírias específicas.
Traduções de pegos
Inglês
Flexões mais comuns: caught
Notas: Principal tradução para o sentido de capturado ou apreendido.
Espanhol
Flexões mais comuns: cogidos
Notas: Principal tradução para o sentido de capturado ou apreendido.
Forma plural do particípio passado do verbo 'pegar'. Indica algo que foi agarrado, capturado, recebido ou afetado.
A história viva das palavras