pelejai
Significado de pelejai
Forma verbal do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural do verbo 'pelear', que significa lutar, brigar, pelejar.
Compartilhar
verbo
Lutai; combatei; esforçai-vos.
"Pelejai com afinco contra as adversidades."
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, mais encontrada em textos religiosos ou literários antigos.
💡 A forma 'pelejai' é o imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural do verbo 'pelear', que é um arcaísmo ou regionalismo do português, com maior uso no espanhol 'pelear'. No Brasil, o verbo 'pelejar' é mais comum e sua conjugação no imperativo seria 'pelejai'.
Origem da palavra pelejai
Linha do tempo de pelejai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'pelear', de origem ibérica (possivelmente do latim medieval 'pilare', lutar, ou do grego 'palaíō', lutar). A forma 'pelejai' surge como imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural.
Origem
Deriva do verbo 'pelear', com raízes possivelmente no latim medieval 'pilare' (lutar) ou no grego 'palaíō' (lutar). A forma 'pelejai' é o imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX e Atualidade - A forma 'pelejai' é arcaica e raramente usada no português brasileiro coloquial. Mantém-se em contextos literários, religiosos (como no contexto de 'pelejai pela fé') ou em citações formais. O verbo 'pelejar' ainda é usado, mas 'pelejai' soa formal ou antiquado.
Mudanças de Sentido
Tornou-se uma forma verbal arcaica e formal. O verbo 'pelejar' mantém o sentido de lutar, mas 'pelejai' é restrito a contextos específicos.
Traduções de pelejai
Inglês
Flexões mais comuns: fight, fought
Notas: Direct translation of the archaic imperative form.
Espanhol
Flexões mais comuns: luchar, luché
Notas: Imperative form of 'luchar' (to fight).
Forma verbal do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural do verbo 'pelear', que significa lutar, brigar, pelejar.
A história viva das palavras