pintasse
Significado de pintasse
Forma verbal do verbo 'pintar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou desejada no passado, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'se', 'quando', 'embora'.
"Se ele pintasse o quadro, ficaria lindo."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para expressar condição, desejo, dúvida ou possibilidade no passado.
💡 É a conjugação do verbo 'pintar' na primeira, segunda ou terceira pessoa do singular, e terceira pessoa do plural, do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra pintasse
Linha do tempo de pintasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do verbo latino 'pingere' (pintar, colorir, adornar), com a terminação '-asse' indicando o pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem
Do verbo latino 'pingere', que significa pintar, colorir, traçar, desenhar. A terminação '-asse' é a marca do pretérito imperfeito do subjuntivo, comum em línguas românicas.
Formação no Português Medieval
Séculos XIV-XV - A forma 'pintasse' consolida-se no português arcaico, refletindo a conjugação verbal herdada do latim vulgar para expressar ações hipotéticas ou desejadas no passado.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XVI - Atualidade - A palavra 'pintasse' mantém sua função gramatical no português moderno e brasileiro, sendo utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação passada que não ocorreu ou que era condicional.
Traduções de pintasse
Inglês
Flexões mais comuns: if I painted, if you painted, if he/she/it painted, if we painted, if they painted
Notas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto e da conjunção usada.
Espanhol
Flexões mais comuns: si yo pintara, si tú pintaras, si él/ella/ello pintara, si nosotros pintáramos, si ellos pintaran
Notas: Pode ser usado tanto o pretérito imperfeito do subjuntivo quanto o mais-que-perfeito do subjuntivo ('pintase') com sentido similar em alguns contextos.
Forma verbal do verbo 'pintar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras