figurasse
Significado de figurasse
Forma verbal do verbo 'figurar' (terceira pessoa do singular ou primeira/terceira do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo).
Compartilhar
verbo
Expressa uma hipótese, desejo, possibilidade ou condição irreal ou incerta no passado.
"Se ele figurasse entre os melhores, seria promovido."
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais condicionais, concessivas ou finais.
verbo
Imaginasse, representasse mentalmente.
"Eu não figurasse que aquilo pudesse acontecer."
Nota: Pode indicar uma suposição ou uma representação mental.
💡 Forma verbal do verbo 'figurar', comum na conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra figurasse
Linha do tempo de figurasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'figurare' (dar forma, imaginar, representar), o verbo 'figurar' chegou ao português através do latim vulgar. A forma 'figurasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada, comum em construções de subordinação.
Origem
Deriva do verbo latino 'figurare', que significa dar forma, moldar, imaginar, representar.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
Século XX-Atualidade — 'Figurasse' é reconhecida como uma forma verbal formal e dicionarizada do verbo 'figurar'. Seu uso é predominantemente em textos escritos, discursos formais, literatura e contextos acadêmicos, onde a precisão gramatical é essencial. A palavra 'figurasse' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada no corpus.
Evolução do Uso e Formalidade
Séculos XVI-XIX — O verbo 'figurar' e suas conjugações, como 'figurasse', foram amplamente utilizados na literatura clássica e em documentos formais, mantendo seu sentido de 'imaginar', 'representar' ou 'ter a aparência de'. O uso em contextos mais coloquiais era menos comum, preservando um tom mais erudito.
Traduções de figurasse
Espanhol
Flexões mais comuns: si él/ella/ello figurara, si yo/tú/nosotros/vosotros/ellos/ellas figuraran
Notas: O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol é usado para expressar hipóteses.
Inglês
Flexões mais comuns: if he/she/it figured, if I/you/we/they figured
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'figured' no subjuntivo é comum para hipóteses.
Forma verbal do verbo 'figurar' (terceira pessoa do singular ou primeira/terceira do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo).
A história viva das palavras