ponderarmos
Significado de ponderarmos
Primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo ponderar.
Compartilhar
verbo
Considerar algo com atenção, refletir sobre.
"Se ponderarmos os prós e contras, a decisão será mais fácil."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que exigem reflexão e análise.
verbo
Ponderar, equilibrar, dar peso a algo.
"Quando ponderarmos as evidências, a verdade se revelará."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ação de atribuir valor ou peso a elementos de uma situação.
💡 Forma verbal do verbo 'ponderar', que implica reflexão, avaliação ou equilíbrio.
Origem da palavra ponderarmos
Linha do tempo de ponderarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
O verbo 'ponderar' tem origem no latim 'ponderare', que significa 'pesar', 'avaliar', 'considerar'. A forma 'ponderarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, indicando uma ação futura de considerar ou avaliar, sujeita a uma condição ou incerteza. Sua entrada no português se deu com a própria formação da língua a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do latim 'ponderare', que significa 'pesar', 'avaliar', 'medir o peso'. O radical 'pondus' (peso) está na raiz da palavra, indicando a ideia de dar peso a algo na avaliação.
Uso Medieval e Moderno
Desde a Idade Média, 'ponderar' e suas conjugações, como 'ponderarmos', foram usadas em contextos formais e literários para denotar reflexão profunda, análise cuidadosa e deliberação. O uso se manteve estável em textos religiosos, filosóficos e jurídicos.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro contemporâneo, 'ponderarmos' é uma forma verbal formal, encontrada em discursos que exigem seriedade, planejamento e análise crítica. É comum em contextos acadêmicos, profissionais e em debates que demandam uma decisão bem fundamentada.
Traduções de ponderarmos
Inglês
Flexões mais comuns: if we weigh, when we weigh
Notas: A tradução 'we weigh' captura a ideia de avaliar e dar peso.
Espanhol
Flexões mais comuns: si pensemos, cuando pensemos
Notas: A tradução 'pensemos' (do subjuntivo de pensar) é a mais próxima em sentido geral.
Primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo ponderar.
A história viva das palavras