porvindouros
Significado de porvindouros
Aqueles que virão depois; as gerações futuras.
Compartilhar
substantivo masculino plural
As pessoas ou coisas que virão no futuro; as gerações futuras.
"Os porvindouros herdarão um planeta em transformação."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo mais formal, frequentemente usado em contextos literários ou discursos sobre legado e futuro.
adjetivo
Que há de vir; futuro.
"Os desafios porvindouros exigirão novas soluções."
Nota: Usado para qualificar algo que ainda não aconteceu ou que está por vir.
💡 A palavra 'porvindouro' (singular) e 'porvindouros' (plural) são formas legítimas e reconhecidas do português brasileiro, embora menos comuns no uso coloquial diário, sendo mais frequentes em textos formais, literários ou em discussões sobre o futuro.
Origem da palavra porvindouros
Linha do tempo de porvindouros
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Formada a partir do verbo 'vir' (do latim 'venire') com o prefixo 'por-' (indicando futuro ou destino) e o sufixo '-douro' (indicando agente ou aquilo que resulta). A forma 'porvindouro' surge como um adjetivo ou substantivo para designar o que está por vir, o futuro. Sua entrada no léxico português remonta a períodos medievais, consolidando-se em textos literários e administrativos.
Origem
Formada a partir do verbo 'vir' (latim 'venire') com o prefixo 'por-' e o sufixo '-douro', significando 'o que está por vir' ou 'o futuro'.
Uso Contemporâneo e Formal
A palavra 'porvindouros' é reconhecida como formal e dicionarizada, com o significado de 'aqueles que virão depois' ou 'as gerações futuras'. Seu uso é mais restrito a contextos literários, acadêmicos, discursos solenes ou em tentativas de conferir um tom mais elevado à linguagem.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original de 'gerações futuras', mas seu uso se torna mais restrito a contextos formais, literários e poéticos, sendo menos comum na linguagem coloquial.
Traduções de porvindouros
Inglês
Notas: A tradução mais comum para o sentido substantivo plural. Para o sentido adjetivo, 'future' é mais direto.
Espanhol
Notas: Para o sentido adjetivo, 'futuro' é a tradução mais comum.
Aqueles que virão depois; as gerações futuras.
A história viva das palavras