rebolando
Significado de rebolando
Ação de mover o corpo, especialmente o quadril e a cintura, de forma sensual ou ritmada; dançar rebolando.
Compartilhar
gerúndio
Movimentando o corpo, especialmente o quadril e a cintura, de maneira sensual ou ritmada; dançando.
"Ela estava rebolando ao som da música animada."
Nota: Usado para descrever um tipo de dança ou movimento corporal.
gerúndio
Em processo de se mover ou balançar, geralmente de forma instável ou desajeitada.
"O caminhão estava rebolando na estrada de terra."
Neutro:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção de dança.
💡 Forma gerundiva do verbo 'rebolar'.
Origem da palavra rebolando
Linha do tempo de rebolando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XVI - Derivado do verbo 'rebolar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ibérica ou onomatopaica, referindo-se a um movimento circular ou de balanço. Inicialmente, 'rebolar' podia significar rolar ou virar, mas o gerúndio 'rebolando' começou a ser associado a movimentos corporais mais específicos.
Origem
Derivado do verbo 'rebolar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou onomatopaica, significando rolar ou virar. O gerúndio 'rebolando' passou a descrever movimentos corporais.
Momentos Culturais
Popularização através de videoclipes musicais e programas de televisão que exibiam danças com movimentos de quadril e cintura.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - A palavra 'rebolando' se consolida na cultura popular brasileira, associada a gêneros musicais como o samba e, posteriormente, a ritmos mais modernos. Ganha forte conotação de sensualidade e expressividade corporal. Anos 1980/1990 - Popularização em videoclipes e programas de TV. Atualidade - Mantém seu uso em contextos de dança, música e entretenimento, com forte presença na internet e em memes.
Traduções de rebolando
Espanhol
Flexões mais comuns: menear
Notas: Refere-se especificamente ao movimento do quadril ou da cintura.
Inglês
Flexões mais comuns: shake
Notas: Pode se referir ao movimento sensual do quadril ou a um balanço geral.
Ação de mover o corpo, especialmente o quadril e a cintura, de forma sensual ou ritmada; dançar rebolando.
A história viva das palavras