recompensado
Significado de recompensado
Que recebeu recompensa; que foi gratificado ou premiado.
Compartilhar
adjetivo
Que foi alvo de recompensa; que recebeu prêmio, gratificação ou compensação por algo.
"O funcionário dedicado foi recompensado com um bônus."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar que uma ação ou esforço foi devidamente reconhecido e premiado.
particípio
Forma verbal no particípio passado do verbo 'recompensar'.
"Ele foi recompensado por sua bravura."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Indica a ação de dar recompensa, completada em relação ao sujeito.
💡 O termo 'recompensado' é a forma masculina singular do particípio passado do verbo 'recompensar', indicando que o sujeito recebeu uma recompensa.
Origem da palavra recompensado
Linha do tempo de recompensado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'recompensare', que significa 'pagar de volta', 'retribuir'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'compensare' refere-se a pesar junto, equilibrar, ou seja, dar algo em troca de um serviço ou mérito.
Origem
Do latim 'recompensare', que significa 'pagar de volta', 'retribuir'. Composto por 're-' (novamente, intensamente) e 'compensare' (pesar junto, equilibrar).
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Recompensado' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em diversos contextos: profissional (salários, bônus, promoções), pessoal (gratidão, reconhecimento), e até em narrativas ficcionais. Mantém o sentido de ter recebido algo em troca de um esforço, mérito ou serviço.
Mudanças de Sentido
Uso generalizado em contextos profissionais (bônus, promoções), pessoais (reconhecimento, gratidão) e narrativos. O sentido principal de retribuição por esforço ou mérito permanece estável, mas a aplicação se diversifica.
Traduções de recompensado
Inglês
Flexões mais comuns: rewarded
Notas: Direct translation for the concept of receiving a reward.
Espanhol
Flexões mais comuns: recompensada, recompensados, recompensadas
Notas: Direct translation, maintaining the same root as Portuguese.
Que recebeu recompensa; que foi gratificado ou premiado.
A história viva das palavras