retribuído
Significado de retribuído
Que foi devolvido, pago ou correspondido.
Compartilhar
adjetivo
Que se retribuiu; que foi devolvido, pago ou correspondido.
"Seu carinho foi retribuído com afeto."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de relações interpessoais, sentimentos ou ações.
adjetivo
Que recebeu em troca; que foi compensado.
"O favor foi retribuído com outro favor."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em situações de troca de favores, serviços ou bens.
💡 O particípio 'retribuído' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos.
Origem da palavra retribuído
Linha do tempo de retribuído
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'retribuere', que significa 'dar de volta', 'pagar', 'recompensar' ou 'devolver'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'tribuere' está relacionado a 'dar' ou 'atribuir'.
Origem
Do latim 'retribuere', composto por 're-' (de volta) e 'tribuere' (dar, atribuir). O sentido original é de dar algo em troca, pagar ou recompensar.
Momentos Culturais
Utilizado em discussões sobre direitos trabalhistas e sociais, onde a ideia de 'salário retribuído' ou 'benefício retribuído' ganhava força.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'retribuído' (particípio passado de 'retribuir') consolidou-se na língua portuguesa ao longo dos séculos, com seu uso registrado em textos literários e administrativos desde o período medieval, refletindo conceitos de justiça, recompensa e dever.
Traduções de retribuído
Espanhol
Notas: O termo 'retribuido' é um empréstimo direto do português em alguns contextos, mas 'correspondido' ou 'recompensado' são mais comuns.
Inglês
Notas: Pode ser substituído por 'reciprocated' em alguns contextos.
Que foi devolvido, pago ou correspondido.
A história viva das palavras