compensado
Significado de compensado
Particípio passado do verbo 'compensar'.
Significados de compensado
adjetivo
Que foi compensado; que recebeu compensação; indenizado. Que tem equilíbrio; contrabalançado.
"O funcionário foi devidamente compensado pelo trabalho extra."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para algo que recebeu uma compensação financeira quanto para algo que está em equilíbrio.
verbo
Forma verbal do verbo 'compensar'. Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo (ele/ela compensou) ou à 2ª pessoa do singular do imperativo (compensa tu).
"Ele compensou o erro com um pedido de desculpas sincero."
Neutro:
Antônimos:
Nota: A forma 'compensado' como particípio é mais comum que a forma verbal conjugada em alguns contextos.
💡 O termo 'compensado' deriva do verbo 'compensar', que tem origem no latim 'compensare', significando 'pesar junto', 'comparar', 'contrabalançar'.
Origem da palavra compensado
Linha do tempo de compensado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'compensatus', particípio passado de 'compensare', que significa 'pesar junto', 'equilibrar', 'contrabalançar'. A raiz 'pensare' remete a 'pesar', 'avaliar'.
Origem
Do latim 'compensatus', particípio passado de 'compensare' (pesar junto, equilibrar, contrabalançar), derivado de 'pensare' (pesar, avaliar).
Uso Contemporâneo
No português brasileiro atual, 'compensado' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde o financeiro e jurídico até o psicológico e social, mantendo a ideia de algo que foi igualado, indenizado ou que serviu para equilibrar uma situação.
Momentos Culturais
Uso frequente em discussões sobre direitos trabalhistas e sociais, onde a 'compensação' por trabalho ou danos se tornou um tema central.
Traduções de compensado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo 'compensar'.
A história viva das palavras