recompra
Significado de recompra
Ato ou efeito de comprar novamente algo que já foi comprado ou vendido.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de comprar de volta algo que foi previamente vendido ou alienado, especialmente no mercado financeiro.
"A recompra de ações pela empresa visa valorizar o papel no mercado."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comum no mercado financeiro e corporativo.
substantivo feminino
Ação de comprar novamente um produto ou serviço.
"A recompra do item foi necessária devido a um defeito."
Nota: Pode se referir a qualquer tipo de compra repetida.
💡 O termo é amplamente utilizado em contextos financeiros e comerciais.
Origem da palavra recompra
Linha do tempo de recompra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XV - A palavra 'recompra' surge da junção do prefixo 're-' (novamente) com o substantivo 'compra', derivado do verbo 'comprar', de origem incerta, possivelmente do latim 'comparare' (comparar, adquirir). Inicialmente, o termo se referia ao ato de adquirir novamente algo que já se possuíra ou que foi vendido.
Origem
Formada pela junção do prefixo 're-' (novamente) e 'compra' (substantivo derivado de 'comprar'). A raiz de 'comprar' remonta ao latim 'comparare'.
Modernidade e Diversificação
Século XX - Com o desenvolvimento do mercado financeiro e de consumo, o termo 'recompra' ganha novas nuances, especialmente no contexto de ações de empresas (buybacks) e na devolução de produtos. A palavra mantém sua formalidade, mas seu escopo se expande.
Atualidade
Século XXI - 'Recompra' é um termo amplamente utilizado em finanças (recompra de ações), direito (recompra de dívidas, de imóveis) e no comércio (recompra de produtos usados ou defeituosos). A definição formal de 'ato ou efeito de comprar novamente algo que já foi comprado ou vendido' permanece central.
Traduções de recompra
Espanhol
Flexões mais comuns: recompras
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: buybacks
Notas: Termo mais comum para a acepção financeira.
Ato ou efeito de comprar novamente algo que já foi comprado ou vendido.
A história viva das palavras