Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os papéis do parcialmente estatal RBS (Royal Bank of Scotland) subiram 4%, com rumores de que o banco está buscando recomprar ações do governo britânico.

O JPMorgan na época negou qualquer irregularidade, mas aceitou recomprar os títulos e desfazer o contrato.

As Bolsas da Ásia fecharam em alta nesta quinta-feira, após o Fed (Federal Reserve, o BC americano) ter afirmado ontem que reconhece estabilidade na economia norte-americana, levando investidores a recomprar ações e outros ativos de maior risco.

Formada a partir do prefixo 're-' (de novo, novamente) e o verbo 'comprar', de origem incerta, possivelmente do latim 'comparare' (comparar, adquirir). A palavra 'recomprar' surge como uma necessidade semântica para expressar a ação de comprar algo que já pertenceu ao comprador ou que foi vendido e agora retorna ao seu domínio.

Registrada em dicionários como um termo formal, indicando a ação de comprar novamente. Seu uso se consolida em contextos legais e comerciais, referindo-se à recompra de bens, propriedades ou dívidas.

Mantém seu sentido formal em transações comerciais e legais. Ganha novas nuances em contextos de consumo e marketing, como a recompra de produtos usados ou a oferta de serviços de recompra por empresas.

Inglês: 'repurchase' (termo formal e comercial). Espanhol: 'recomprar' (equivalente direto, usado em contextos similares). Francês: 'racheter' (com sentido similar, especialmente em contextos financeiros e de propriedade).

A palavra aparece em discussões sobre direitos de propriedade e transações imobiliárias em obras literárias e jurídicas.

Ganhou destaque em discussões sobre economia circular e consumo consciente, com empresas promovendo programas de 'recompra' de produtos usados.

Surgimento com o sentido de 'comprar de novo', 'adquirir novamente'.

Consolidação em contextos legais e comerciais para a ação de readquirir bens ou direitos.

Expansão para o âmbito do consumo e marketing, incluindo a recompra de produtos usados e programas de fidelidade.

Deriva do prefixo latino 're-' (novamente) e o verbo 'comprar', possivelmente do latim 'comparare' (comparar, adquirir).

Registros em documentos legais e comerciais da época indicam o uso formal da palavra.

A palavra 'recomprar' é relevante em discussões sobre sustentabilidade, economia circular e estratégias de fidelização de clientes. Empresas utilizam o conceito para incentivar o consumo e reduzir o desperdício, enquanto consumidores a empregam para adquirir bens a preços mais acessíveis ou para se desfazer de itens que não utilizam mais.

recomprar

Significado de recomprar

Compartilhar

verbo transitivo direto

Origem da palavra recomprar

Linha do tempo de recomprar

Origem e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Traduções de recomprar

Inglês

Espanhol

Definições de recomprar

Publicidade