recordai
Significado de recordai
Forma verbal do verbo 'recordar' (lembrar, evocar).
Compartilhar
verbo
Lembrem-se; evoquem da memória.
"Recordai os bons momentos que passaram juntos."
Antônimos:
Nota: Usado no imperativo para a segunda pessoa do plural (vós).
💡 Forma verbal do verbo 'recordar' no imperativo afirmativo, segunda pessoa do plural (vós).
Origem da palavra recordai
Linha do tempo de recordai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - Deriva do latim 'recordari', que significa 'trazer ao coração', 'lembrar'. A forma 'recordai' surge como uma conjugação verbal específica, provavelmente no imperativo ou subjuntivo, em textos antigos do português.
Origem
Do verbo latino 'recordari', que significa 'lembrar', 'trazer à memória', 'recordar'. A raiz 'cor' (coração) sugere uma lembrança sentida, vinda do íntimo.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - A forma 'recordai' é considerada arcaica e formal, raramente usada na fala cotidiana. Encontra-se predominantemente em textos religiosos, hinos, poesia clássica ou em citações que buscam um tom solene e nostálgico. A forma mais comum é 'lembrem' ou 'recordem'.
Mudanças de Sentido
Uso restrito a contextos formais e arcaicos.
Traduções de recordai
Espanhol
Flexões mais comuns: recordad, recordamos, recordaba, recordaré
Notas: Corresponde ao imperativo para 'vós'.
Inglês
Flexões mais comuns: remember, remembers, remembered, remembering
Notas: Corresponde ao imperativo para 'vós'.
Forma verbal do verbo 'recordar' (lembrar, evocar).
A história viva das palavras