recrutado
Significado de recrutado
Particípio passado do verbo recrutar. Refere-se a alguém que foi convocado ou admitido para um serviço, especialmente militar ou em uma organização.
Compartilhar
adjetivo
Que foi admitido ou alistado em um serviço, especialmente militar ou em uma organização.
"O jovem foi recrutado para o exército."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos militares, empresariais e esportivos.
particípio
Forma nominal do verbo recrutar, indicando a ação de alistar ou admitir.
"A empresa havia recrutado novos talentos."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação passada de recrutar.
💡 O termo 'recrutado' deriva do verbo 'recrutar', que significa trazer para um serviço ou organização.
Origem da palavra recrutado
Linha do tempo de recrutado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do francês 'recruter', que por sua vez deriva do holandês 'recrute' (recruta, novato), possivelmente relacionado ao termo 'recrû' (crescimento, renovação). O sentido original remete à ideia de 'reunir' ou 'juntar' novos membros.
Origem
Do francês 'recruter', originado do holandês 'recrute' (recruta, novato), com sentido de 'reunir' ou 'juntar' novos membros.
Momentos Culturais
A palavra 'recrutado' aparece frequentemente em obras literárias e cinematográficas que retratam guerras e a vida militar, como em 'O Sol é Para Todos' (To Kill a Mockingbird) ou filmes sobre a Segunda Guerra Mundial.
Entrada e Evolução no Português
Século XVI/XVII — A palavra 'recrutar' e seu particípio 'recrutado' entram no vocabulário português, inicialmente com forte conotação militar, referindo-se à convocação de soldados. O uso se expande para outras áreas que demandam a incorporação de novos membros.
Traduções de recrutado
Inglês
Flexões mais comuns: recruit
Notas: Particípio passado do verbo 'to recruit'.
Espanhol
Flexões mais comuns: reclutar
Notas: Particípio passado do verbo 'reclutar'.
Particípio passado do verbo recrutar. Refere-se a alguém que foi convocado ou admitido para um serviço, especialmente militar ou em uma organização.
A história viva das palavras