referistes
Significado de referistes
Vós referistes.
Compartilhar
verbo
Fazer referência a algo ou alguém; mencionar, aludir.
"Vós referistes o documento em vossa apresentação."
Formal:
Neutro:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o pronome 'vocês' com o verbo na terceira pessoa do plural.
verbo
Relatar, contar, expor um fato.
"Vós referistes os acontecimentos com detalhes."
Formal:
Neutro:
Nota: Similar à acepção 1, o uso de 'vós' é arcaico no Brasil.
💡 A forma 'referistes' é a conjugação do verbo 'referir' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é restrito a contextos literários ou muito formais, sendo raramente empregada na comunicação oral e escrita do Brasil moderno.
Origem da palavra referistes
Linha do tempo de referistes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'referir' deriva do latim 'referre', que significa 'levar de volta', 'relatar', 'contar'. A forma 'referistes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado, utilizada historicamente para se dirigir a um grupo de pessoas (vós).
Origem
Deriva do verbo latino 'referre', significando 'levar de volta', 'relatar', 'contar'. A terminação '-istes' é a marca da segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Desuso Contemporâneo e Consciência Linguística
Século XX - Atualidade - A forma 'referistes' é raramente utilizada na fala cotidiana do português brasileiro. Seu uso é restrito a contextos literários muito específicos, estudos linguísticos ou como um exemplo de gramática histórica. A forma predominante para a segunda pessoa do plural no Brasil é 'vocês referiram'.
Mudanças de Sentido
A palavra em si ('referir') mantém seu sentido, mas a forma 'referistes' perdeu sua função comunicativa no português brasileiro, tornando-se um marcador de arcaísmo.
Traduções de referistes
Inglês
Flexões mais comuns: referred
Notas: The original Portuguese 'referistes' specifically implies the second person plural ('vós'), which is archaic. English uses 'you' for both singular and plural, second person.
Espanhol
Flexões mais comuns: referisteis
Notas: The form 'referistes' is the second person plural of the preterite perfect indicative in Portuguese. In Spanish, 'vos referisteis' is the direct equivalent, though also archaic in many regions.
Vós referistes.
A história viva das palavras