ressarcirá
Significado de ressarcirá
Indica que alguém ou algo pagará ou compensará um prejuízo, dano ou despesa.
Compartilhar
verbo
Compensará ou indenizará alguém por um dano, prejuízo ou despesa sofrida.
"A seguradora ressarcirá o valor total do veículo sinistrado."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais, legais e financeiros.
verbo
Restaurará ou reestabelecerá algo ao seu estado original ou a um estado anterior.
"O tratamento médico ressarcirá a saúde do paciente."
Nota: Menos comum que a acepção de compensação financeira.
💡 Forma verbal do futuro do presente do indicativo do verbo 'ressarcir'.
Origem da palavra ressarcirá
Linha do tempo de ressarcirá
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'ressarcire', que significa remendar, reparar, compensar, indenizar. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'sarcire' remete a costurar, remendar.
Origem
Do latim 'ressarcire', com significado de remendar, reparar, compensar, indenizar. O radical 'sarcire' está ligado à ideia de costurar ou remendar.
Conflitos Sociais
A discussão sobre quem deve 'ressarcir' e em que medida é central em conflitos sociais relacionados a danos ambientais, exploração trabalhista e falhas em serviços públicos, evidenciando a importância da palavra em contextos de justiça social e reparação.
Momentos Culturais
A palavra 'ressarcirá' aparece frequentemente em notícias sobre processos judiciais, acordos de indenização em massa (como em desastres ambientais ou acidentes de trabalho) e em debates sobre responsabilidade corporativa e governamental.
Traduções de ressarcirá
Inglês
Flexões mais comuns: reimburse, reimburses, reimbursed, reimbursing
Notas: Reimburse é a tradução mais direta para compensação financeira.
Espanhol
Flexões mais comuns: reembolsar, reembolsa, reembolsó, reembolsando
Notas: Reembolsar é a tradução mais comum para ressarcir financeiramente.
Indica que alguém ou algo pagará ou compensará um prejuízo, dano ou despesa.
A história viva das palavras