retornarei
Significado de retornarei
Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo retornar.
Compartilhar
verbo
Voltar a um lugar de onde se saiu. Regressar.
"Depois da viagem, retornarei para casa."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Devolver algo a alguém. Restituir.
"Se não gostar do livro, retornarei à livraria."
Nota: Menos comum que o sentido de 'voltar'.
💡 Forma verbal do verbo 'retornar'.
Origem da palavra retornarei
Linha do tempo de retornarei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
O verbo 'retornar' tem origem no latim 'retornare', que significa 'voltar', 'dar a volta'. A forma 'retornarei' é a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de retorno. Sua presença na língua portuguesa remonta aos primórdios, com a consolidação do idioma.
Origem
Deriva do verbo latino 'retornare', significando 'voltar', 'dar a volta'.
Uso Literário e Formal
Ao longo dos séculos, 'retornarei' foi amplamente utilizado na literatura, poesia e em contextos formais para expressar a certeza de um retorno, seja físico, emocional ou simbólico. A forma verbal mantém sua estrutura e significado original.
Uso Contemporâneo e Digital
Na atualidade, 'retornarei' mantém seu uso formal e literário, mas também aparece em contextos mais informais, especialmente em mensagens e redes sociais, onde a conjugação verbal é frequentemente mantida para expressar intenção ou promessa de retorno. A palavra é identificada como formal/dicionarizada.
Traduções de retornarei
Espanhol
Flexões mais comuns: volver
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'volveré' é a mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: return
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'I will return' é a mais comum.
Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo retornar.
A história viva das palavras