rogatório
Significado de rogatório
Relativo a rogo; que se pede ou suplica.
Compartilhar
adjetivo
Que se refere a um rogo, a um pedido formal ou a uma súplica.
"Foi expedida uma carta rogatória para obter informações no exterior."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos jurídicos e diplomáticos.
substantivo masculino
A própria carta rogatória, um instrumento jurídico internacional para solicitar a um juiz estrangeiro a realização de um ato processual.
"A carta rogatória foi enviada para a França para a oitiva de uma testemunha."
Formal:
Nota: Termo técnico do direito internacional e processual.
💡 O termo é predominantemente usado em contextos formais, especialmente no âmbito jurídico e diplomático.
Origem da palavra rogatório
Linha do tempo de rogatório
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'rogatorius', adjetivo relacionado a 'rogare', que significa pedir, suplicar, interrogar. O termo remonta à antiguidade romana, associado a petições formais e súplicas.
Origem
Do latim 'rogatorius', derivado de 'rogare' (pedir, suplicar, interrogar).
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'rogatório' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo relativo a um pedido ou súplica, frequentemente em contextos formais ou jurídicos.
Uso Formal e Jurídico
Consolidou-se como termo técnico no âmbito jurídico e administrativo, referindo-se a ofícios ou cartas rogatórias, que são pedidos formais de cooperação entre autoridades judiciárias de diferentes jurisdições.
Sinônimos de rogatório
Traduções de rogatório
Inglês
Flexões mais comuns: rogatory
Notas: Em contextos legais, 'rogatory letter' é o termo mais comum para 'carta rogatória'.
Espanhol
Flexões mais comuns: rogatorio, rogatoria
Notas: O substantivo 'carta rogatoria' é amplamente utilizado no direito internacional.
Definições de rogatório
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: rogatórios.
Separação silábica: ro-ga-tó-ri-o.
Feminino: rogatória.
Relativo a rogo; que se pede ou suplica.
A história viva das palavras