rolavam

💡 A forma 'rolavam' é a conjugação do verbo 'rolar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural. Pode referir-se tanto a movimento físico quanto a acontecimentos.

Origem da palavra rolavam

Origem incerta, possivelmente do latim 'rotulare' (girar).

Linha do tempo de rolavam

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII - O verbo 'rolar' deriva do latim 'rotulare', que significa 'girar', 'mover-se em círculo'. Inicialmente, o termo era usado para descrever o movimento físico de objetos redondos ou o ato de se mover de forma contínua.

Origem

LatimOrigem

Deriva do latim 'rotulare', que significa 'girar', 'mover-se em círculo', 'enrolar'.

Momentos Culturais

1980Cultural

Uso frequente em gírias juvenis e em programas de televisão que retratavam a juventude e a cultura urbana, reforçando o sentido de 'estar acontecendo' ou 'ser popular'.

Século XX-AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo e Gírias

Século XX-Atualidade - 'Rolavam' consolida-se no português brasileiro com múltiplos usos, incluindo o sentido de 'acontecer', 'estar em andamento' ou 'ser comum'. Ganha conotações informais e de gíria, especialmente em contextos urbanos e juvenis, referindo-se a eventos, situações ou até mesmo a comportamentos.

Traduções de rolavam

Espanhol

rodaban(verbo)

Flexões mais comuns: iban rodando

Notas: A tradução mais comum para movimento é 'rodaban'. Para eventos, 'ocurrían' ou 'sucedían' são adequadas.

Inglês

rolled(verbo)

Flexões mais comuns: were rolling

Notas: A tradução depende do contexto; 'rolled' para movimento físico e 'were going on' ou 'happened' para eventos.

rolavam

Forma verbal do verbo 'rolar'.

A história viva das palavras