rolês
Significado de rolês
Saída ou passeio informal; rolê.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Sair para se divertir, passear ou fazer algo de forma descontraída; um evento ou encontro social informal.
"Vamos dar uns rolês pela cidade hoje à noite."
Informal:
Nota: Termo muito comum entre jovens e em contextos informais.
💡 A forma singular 'rolê' também é amplamente utilizada.
Origem da palavra rolês
Linha do tempo de rolês
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XVI - Derivado do verbo 'rolar', que por sua vez vem do latim 'rotulare' (girar, rolar). Inicialmente, 'rolar' referia-se a movimento circular, mas em Portugal começou a ser usado para descrever um passeio, uma volta, um trajeto.
Origem
Deriva do verbo 'rolar', do latim 'rotulare' (girar, rolar). Em Portugal, 'rolar' passou a significar dar uma volta, fazer um trajeto.
Ressignificação Contemporânea
Anos 1990/2000 em diante - 'Rolê' se consolida como sinônimo de saída informal, passeio descompromissado, geralmente com amigos. A forma plural 'rolês' se torna mais comum para se referir a múltiplos passeios ou a um tipo específico de saída.
Mudanças de Sentido
Saída informal, passeio descompromissado com amigos. A forma plural 'rolês' se populariza.
Traduções de rolês
Inglês
Flexões mais comuns: hangouts
Notas: A palavra 'hangout' captura bem a informalidade e o propósito social.
Espanhol
Flexões mais comuns: paseos
Notas: 'Paseo' é uma tradução comum para passeios informais.
Saída ou passeio informal; rolê.
A história viva das palavras