roçagem
Significado de roçagem
Ação ou efeito de roçar; corte de vegetação rasteira ou arbustos.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de cortar ou aparar a vegetação baixa, como grama, mato ou arbustos, geralmente com o uso de roçadeira ou similar.
"A roçagem do terreno foi necessária antes da construção."
Nota: Termo comum em contextos de jardinagem, agricultura e manutenção de áreas verdes.
substantivo feminino
O material resultante do ato de roçar; o mato ou a vegetação cortada.
"A roçagem acumulada precisou ser removida do local."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas compreensível no contexto.
💡 Palavra de uso corrente no Brasil, especialmente em atividades relacionadas à manutenção de terrenos e áreas verdes.
Origem da palavra roçagem
Linha do tempo de roçagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XVI - Derivação do verbo 'roçar' (cortar com roçadeira ou instrumento similar), que por sua vez tem origem no latim 'rosicare' (roer, desgastar). A forma 'roçagem' surge como substantivo abstrato indicando a ação ou o resultado de roçar.
Origem
Deriva do latim 'rosicare', que significa 'roer', 'desgastar', 'comer raspando'.
Formado a partir do verbo 'roçar' (cortar com roçadeira ou instrumento similar), com o sufixo '-agem' que indica ação ou resultado.
Modernização e Expansão do Uso
Século XX em diante - Com a mecanização da agricultura e o desenvolvimento de ferramentas motorizadas, o termo 'roçagem' continua a ser usado, mas também se expande para contextos de manutenção de áreas verdes urbanas, rodovias e terrenos baldios. A palavra 'roçadeira' (a máquina) ganha proeminência.
Traduções de roçagem
Inglês
Notas: Para corte de vegetação mais densa ou arbustos, 'brush clearing' ou 'clearing' pode ser mais apropriado.
Espanhol
Notas: Pode variar dependendo da densidade da vegetação.
Definições de roçagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: roçagens.
Separação silábica: ro-ça-gem.
Ação ou efeito de roçar; corte de vegetação rasteira ou arbustos.
A história viva das palavras