capina
Significado de capina
Ação ou efeito de capinar; remoção de mato ou ervas daninhas.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de limpar um terreno, horta ou jardim, removendo matos, ervas daninhas e outras plantas indesejadas.
"A capina manual é essencial para o controle de pragas."
Formal:
Informal:
Nota: Termo comum em agricultura e jardinagem.
substantivo feminino
O mato ou as ervas daninhas que foram removidas.
"A capina acumulada precisava ser recolhida."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
💡 Palavra de uso corrente no Brasil, especialmente em contextos rurais e de jardinagem.
Origem da palavra capina
Linha do tempo de capina
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'capinar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *capinnare, relacionado a 'cabo' ou 'cabeça', no sentido de cortar o topo ou a ponta.
Origem
Deriva do verbo 'capinar', cuja origem é incerta, possivelmente do latim vulgar *capinnare, relacionado a 'cabo' ou 'cabeça', no sentido de cortar o topo ou a ponta de algo, estendendo-se para o corte de vegetação indesejada.
Modernização e Diversificação
Século XX - Com a urbanização e a mecanização agrícola, o termo 'capina' mantém seu uso rural, mas também passa a ser aplicado em contextos urbanos para manutenção de jardins, terrenos baldios e áreas verdes.
Mudanças de Sentido
Expansão para contextos urbanos de manutenção de jardins, terrenos baldios e áreas verdes, além de manter o uso rural. O sentido de 'limpeza' ou 'remoção do indesejado' se mantém.
Sinônimos de capina
Traduções de capina
Inglês
Notas: Weeding é o termo mais direto para a remoção de ervas daninhas.
Espanhol
Notas: Deshierbe é o termo mais comum e preciso.
Definições de capina
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: capinas.
Separação silábica: ca-pi-na.
Ação ou efeito de capinar; remoção de mato ou ervas daninhas.
A história viva das palavras