segurávamos
Significado de segurávamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo segurar.
Compartilhar
verbo
Manter algo ou alguém em determinada posição, impedindo que caia ou se mova; sustentar.
"Nós segurávamos as malas com cuidado durante a viagem."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de manter a posse ou o controle de algo.
verbo
Conter, reprimir ou impedir o desenvolvimento de algo.
"Nós segurávamos o impulso de reclamar, esperando uma solução."
Antônimos:
Nota: Implica em controle ou restrição de uma ação ou sentimento.
💡 Forma verbal do verbo 'segurar', conjugada na primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra segurávamos
Linha do tempo de segurávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
O verbo 'segurar' tem origem no latim 'securare', que significa 'tornar seguro', 'livrar de cuidado', 'garantir'. A forma 'segurávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Deriva do latim 'securare', que significa 'tornar seguro', 'livrar de cuidado', 'garantir'.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'segurar' e suas conjugações, como 'segurávamos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma imperfeita do indicativo era usada para descrever ações passadas que ocorriam repetidamente ou que estavam em andamento.
Uso no Português Moderno e Brasileiro
A forma 'segurávamos' manteve seu uso gramatical e semântico no português brasileiro, referindo-se a ações passadas de manter, sustentar, prender ou garantir. É uma forma verbal comum em narrativas, descrições e relatos de experiências passadas.
Traduções de segurávamos
Inglês
Flexões mais comuns: hold
Notas: A tradução 'we were holding' captura a nuance do pretérito imperfeito.
Espanhol
Flexões mais comuns: sostener
Notas: O verbo 'sostener' é a tradução mais comum para 'segurar' neste contexto.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo segurar.
A história viva das palavras