sentenciara
Significado de sentenciara
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo sentenciar.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo sentenciar; que sentenciou.
"O juiz sentenciara o réu à prisão perpétua."
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é um tempo verbal que expressa uma ação passada anterior a outra ação também passada. É mais comum na escrita formal.
Origem da palavra sentenciara
Linha do tempo de sentenciara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
A palavra 'sentenciar' deriva do latim 'sententiare', que significa 'expressar uma opinião', 'julgar' ou 'decidir'. O radical 'sententia' refere-se a 'opinião', 'pensamento', 'sentido' ou 'sentença'.
Origem
Do latim 'sententiare', derivado de 'sententia', que significa 'opinião', 'pensamento', 'sentido', 'sentença'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'sentenciar' e suas conjugações, como 'sentenciara', foram incorporados ao português através do latim, mantendo seu sentido original de proferir uma decisão ou julgamento. A forma 'sentenciara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída antes de outra ação passada.
Uso Formal e Jurídico
A forma 'sentenciara' é predominantemente encontrada em contextos formais, especialmente no discurso jurídico e literário, onde a precisão gramatical e a conjugação verbal completa são valorizadas. Seu uso remete a um registro linguístico mais erudito.
Traduções de sentenciara
Inglês
Flexões mais comuns: sentenced
Notas: A tradução direta para o pretérito mais-que-perfeito simples em inglês é 'had' + particípio passado.
Espanhol
Flexões mais comuns: sentenciado
Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo sentenciar.
A história viva das palavras