condenara
Significado de condenara
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo 'condenar'.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
"Ele já condenara o réu antes mesmo do julgamento."
Formal:
Neutro:
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
💡 O pretérito mais-que-perfeito do indicativo é usado para expressar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada. É mais comum na escrita formal.
Origem da palavra condenara
Linha do tempo de condenara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação Verbal
A palavra 'condenara' deriva do latim 'condemnāre', que significa julgar, sentenciar, declarar culpado. A forma verbal 'condenara' é o pretérito mais-que-perfeito do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.
Origem
Deriva do verbo latino 'condemnāre', com significados de julgar, sentenciar, declarar culpado, reprovar.
Momentos Culturais
Utilizada em romances, peças de teatro e roteiros de cinema com ambientação histórica ou em contextos que demandavam linguagem formal e precisa.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'condenar' e suas conjugações, incluindo 'condenara', foram incorporados ao português através do latim vulgar. A forma 'condenara' manteve seu uso formal e gramatical ao longo dos séculos, sendo encontrada em textos literários e jurídicos.
Traduções de condenara
Espanhol
Flexões mais comuns: condenar
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português é o pretérito pluscuamperfecto de indicativo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: condemn
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito do indicativo em português é o past perfect em inglês.
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito do indicativo do verbo 'condenar'.
A história viva das palavras