serafim
Significado de serafim
Anjo de alta ordem na angelologia judaico-cristã; pessoa ou coisa considerada perfeita ou celestial.
Compartilhar
substantivo masculino
Um dos anjos mais elevados na hierarquia celestial, associado ao fogo e à adoração divina.
"A visão do profeta Isaías incluía serafins com seis asas."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo comumente encontrado em textos religiosos e teológicos.
substantivo masculino
Pessoa ou coisa de beleza, pureza ou perfeição excepcionais; algo sublime.
"Sua voz era a de um serafim, encantando a todos."
Nota: Uso metafórico para descrever qualidades elevadas.
💡 O termo é predominantemente usado em contextos religiosos, literários e poéticos.
Origem da palavra serafim
Linha do tempo de serafim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem hebraica (seraphim, plural de saraph), possivelmente ligada ao verbo 'queimar' ou 'ser ardente'. A palavra entrou no latim eclesiástico e, posteriormente, nas línguas vernáculas.
Origem
Do hebraico 'seraphim' (plural de 'saraph'), que significa 'ardente' ou 'queimando'. Associado a serpentes de fogo na Bíblia e, posteriormente, a uma ordem de anjos.
Entrada no Português
A palavra 'serafim' foi incorporada ao português através do latim, provavelmente com a disseminação do cristianismo e da angelologia judaico-cristã. Seu uso inicial estava restrito a contextos religiosos e teológicos.
Evolução de Sentido
Inicialmente, referia-se estritamente a um tipo de anjo na hierarquia celestial. Com o tempo, o termo passou a ser usado metaforicamente para descrever algo ou alguém de beleza sublime, pureza ou perfeição, evocando a ideia de 'celestial' ou 'ardente' em um sentido figurado.
Traduções de serafim
Espanhol
Flexões mais comuns: serafines
Notas: Singular e plural seguem a regra geral do espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: seraph
Notas: Plural em hebraico é 'seraphim', singular 'seraph'.
Definições de serafim
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: serafins.
Separação silábica: se-ra-fim.
Anjo de alta ordem na angelologia judaico-cristã; pessoa ou coisa considerada perfeita ou celestial.
A história viva das palavras