setagem
Significado de setagem
Ato ou efeito de setar; configuração ou ajuste de parâmetros.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de configurar ou ajustar um sistema, equipamento ou software, definindo seus parâmetros de funcionamento.
"A setagem do roteador foi feita pelo técnico."
Nota: Termo comum em informática e tecnologia.
substantivo feminino
O resultado da ação de setar; o conjunto de configurações ou ajustes aplicados.
"Verifique a setagem do sistema antes de iniciar."
Nota: Usado para se referir ao estado final de um sistema após a configuração.
💡 Palavra derivada do inglês 'set' com o sufixo português '-agem', amplamente utilizada em contextos técnicos, especialmente em informática e engenharia.
Origem da palavra setagem
Linha do tempo de setagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Derivação do verbo 'setar', que por sua vez é um aportuguesamento do inglês 'to set' (definir, ajustar, configurar).
Origem
A palavra 'setagem' é um substantivo derivado do verbo 'setar', que é um aportuguesamento do verbo inglês 'to set'. O verbo 'to set' possui múltiplos significados em inglês, incluindo 'colocar', 'estabelecer', 'definir', 'ajustar', 'configurar'. No contexto de 'setagem', o sentido predominante é o de 'configurar' ou 'ajustar parâmetros'.
Entrada na Língua Portuguesa
Meados do século XX — A palavra 'setagem' começa a ser utilizada no Brasil, principalmente em contextos técnicos e de informática, para designar o ato de configurar ou ajustar parâmetros de sistemas.
Mudanças de Sentido
Inicialmente, 'setagem' era restrita a ambientes técnicos, referindo-se à configuração de equipamentos eletrônicos e sistemas computacionais. O sentido era estritamente técnico: o ato de definir valores e parâmetros para o funcionamento de algo.
Traduções de setagem
Inglês
Flexões mais comuns: settings
Notas: O termo 'setting' é o mais comum para se referir a configurações de software ou hardware.
Espanhol
Flexões mais comuns: configuraciones
Notas: 'Configuración' é o termo mais direto e amplamente utilizado.
Ato ou efeito de setar; configuração ou ajuste de parâmetros.
A história viva das palavras