sinalizaria
Significado de sinalizaria
Indica que uma ação ou evento ocorreria ou seria feito sob certas condições hipotéticas ou futuras.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que seria realizada ou um evento que ocorreria no futuro, dependendo de uma condição.
"Se ele tivesse estudado mais, sinalizaria um bom desempenho."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar hipóteses, planos futuros ou ações condicionais.
verbo
Indica que algo seria um sinal ou um presságio de algo futuro.
"A queda da bolsa sinalizaria uma crise econômica."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de análise, previsão ou interpretação de eventos.
💡 Tempo verbal que expressa uma ação hipotética ou futura condicionada.
Origem da palavra sinalizaria
Linha do tempo de sinalizaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'signare' (sinalizar, marcar) com o sufixo verbal '-are', acrescido da terminação verbal condicional '-ia' (equivalente ao nosso '-ia' em 'sinalizaria'). A raiz 'signum' remete a sinal, marca, indício.
Origem
Deriva do verbo latino 'signare' (sinalizar, marcar) com o sufixo verbal '-are', acrescido da terminação verbal condicional '-ia'. A raiz 'signum' remete a sinal, marca, indício.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias, musicais e roteiros de cinema e televisão, onde é utilizada para construir narrativas hipotéticas, expressar arrependimentos ou planejar cenários futuros. Por exemplo, em uma canção, um eu lírico poderia cantar 'Se eu pudesse, eu sinalizaria um novo caminho'.
Evolução e Entrada no Português
A forma verbal 'sinalizaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'sinalizar'. O verbo 'sinalizar' em si, com o sentido de indicar, marcar, dar sinal, consolidou-se no português a partir do século XV, com influências do latim e possivelmente do francês ('signaliser'). A forma condicional '-aria' é uma marca gramatical comum para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionadas.
Traduções de sinalizaria
Espanhol
Flexões mais comuns: señalaría
Notas: Tradução direta do tempo verbal.
Inglês
Flexões mais comuns: would signal, would signaled
Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.
Indica que uma ação ou evento ocorreria ou seria feito sob certas condições hipotéticas ou futuras.
A história viva das palavras