soltem
Significado de soltem
Forma verbal do verbo 'soltar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo ou negativo do verbo soltar; ou terceira pessoa do plural do subjuntivo presente do verbo soltar.
"Soltem os cachorros para correr no parque."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (libertar algo) até o figurado (liberar emoções, ideias).
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra soltem
Linha do tempo de soltem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII — Deriva do latim vulgar 'sōlūtus', particípio passado de 'solvere', que significa soltar, desatar, liberar.
Origem
Deriva do latim vulgar 'sōlūtus', particípio passado de 'solvere', com o sentido de soltar, desatar, liberar, afrouxar.
Mudanças de Sentido
Uso em sentido figurado, como permitir que algo aconteça, deixar de reprimir. Ex: 'soltem a criatividade'.
Formação no Português Antigo e Medieval
Séculos XIV-XV — A forma verbal 'soltem' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou segunda pessoa do plural do imperativo) consolida-se no português arcaico, mantendo o sentido de liberar, desatar, permitir.
Traduções de soltem
Espanhol
Flexões mais comuns: soltar, suelto, suelta, suelten
Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do imperativo ou subjuntivo do verbo 'soltar'.
Inglês
Flexões mais comuns: release, releases, released, releasing
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'let go' ou 'set free'.
Forma verbal do verbo 'soltar'.
A história viva das palavras