segurem
Significado de segurem
Forma verbal do verbo 'segurar'.
Compartilhar
verbo
Manter algo ou alguém em seu poder; reter; sustentar.
"Que eles segurem a porta para mim."
Nota: Usado em diversas situações, desde o literal até o figurado.
verbo
Conter, reprimir ou controlar (emoções, ações, etc.).
"É importante que eles segurem a raiva."
Nota: Comum em contextos que envolvem autodomínio.
💡 Forma verbal do verbo 'segurar', indicando posse, controle ou contenção.
Origem da palavra segurem
Linha do tempo de segurem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'succurrere', que significa 'vir em auxílio', 'socorrer', 'ajudar'. A forma 'segurar' se consolida no português arcaico, com o sentido de 'agarrar', 'reter', 'sustentar'.
Origem
Deriva do verbo latino 'succurrere', que significa 'vir em auxílio', 'socorrer', 'ajudar'. A evolução semântica levou ao sentido de 'agarrar', 'reter', 'sustentar'.
Uso Moderno no Brasil
Século XX - Atualidade - 'Segurem' é uma forma verbal comum e polissêmica no português brasileiro, utilizada em contextos formais e informais, com significados que vão de 'reter fisicamente' a 'garantir', 'assegurar', 'conter' ou 'esperar'.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira, com usos que variam de declarações de amor ('Segurem meu coração') a conselhos ('Segurem a peteca').
Traduções de segurem
Inglês
Flexões mais comuns: holds, holding, held
Notas: Principal tradução para o sentido de reter ou sustentar.
Espanhol
Flexões mais comuns: sostengo, sosteniendo, sostuve
Notas: Principal tradução para o sentido de reter ou sustentar.
Forma verbal do verbo 'segurar'.
A história viva das palavras