subtraísse
Significado de subtraísse
Forma verbal do verbo subtrair, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Compartilhar
verbo
Forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo subtrair (eu, ele/ela, você). Indica uma ação que se desejava ou se supunha que ocorresse, mas que não se concretizou ou está sujeita a uma condição.
"Se ele subtraísse os impostos, o lucro seria maior."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais condicionais, concessivas, temporais, etc., ou em orações que expressam desejo, dúvida ou possibilidade.
💡 O verbo subtrair refere-se a retirar uma parte de um todo, diminuir, reduzir ou inferir.
Origem da palavra subtraísse
Linha do tempo de subtraísse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'subtraísse' deriva do verbo latino 'subtrahere', que significa 'puxar para baixo', 'remover', 'diminuir'. É formada pelo prefixo 'sub-' (embaixo, por baixo) e 'trahere' (puxar, arrastar).
Origem
Do latim 'subtrahere', composto por 'sub-' (embaixo) e 'trahere' (puxar, arrastar), significando 'remover', 'diminuir'.
Formação e Entrada no Português
O verbo 'subtrair' e suas conjugações, incluindo o subjuntivo 'subtraísse', foram incorporados ao léxico português através do latim vulgar, evoluindo ao longo dos séculos. A forma 'subtraísse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Uso Histórico e Literário
A forma 'subtraísse' é encontrada em textos literários, jurídicos e administrativos desde os primeiros registros do português. Seu uso é marcado pela necessidade de expressar ações hipotéticas, condicionais ou desejadas no passado, comuns em narrativas e documentos formais.
Traduções de subtraísse
Inglês
Flexões mais comuns: subtraísse
Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês é feita com 'if' + verbo no passado simples (ou 'were' para 'to be').
Espanhol
Flexões mais comuns: subtraísse
Notas: O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol é formado com o radical do pretérito perfeito simples.
Forma verbal do verbo subtrair, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
A história viva das palavras