suplicamos
Significado de suplicamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo suplicar.
Compartilhar
verbo
Pedir algo com humildade, rogar, implorar.
"Nós suplicamos por misericórdia."
Nota: Usado em contextos que exigem formalidade ou intensidade no pedido.
verbo
Fazer súplicas, orações fervorosas.
"Suplicamos a Deus por paz."
Nota: Comum em contextos religiosos ou espirituais.
💡 Forma verbal do verbo 'suplicar', que significa pedir com humildade ou rogar.
Origem da palavra suplicamos
Linha do tempo de suplicamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'supplicare', que significa 'pedir humildemente', 'rogar', 'implorar'. O verbo latino é formado por 'sub' (embaixo, sob) e 'plicare' (dobrar, curvar), sugerindo a ideia de curvar-se ou ajoelhar-se em súplica.
Origem
Do latim 'supplicare', composto por 'sub' (sob) e 'plicare' (dobrar), indicando o ato de curvar-se em humildade para pedir.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'suplicamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'suplicar') se consolidou no vocabulário português com o sentido de fazer um pedido veemente, rogar por algo com humildade e insistência. Sua forma é diretamente herdada do latim vulgar.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de pedir com fervor, mas também pode ser usada em contextos mais formais ou literários para expressar um apelo ou rogativa. É uma forma verbal comum em textos religiosos, jurídicos e em situações que exigem um pedido enfático.
Traduções de suplicamos
Espanhol
Flexões mais comuns: suplicar, suplico, suplicas, suplica, suplicamos, suplicáis
Notas: O verbo 'suplicar' existe em espanhol com o mesmo significado e conjugação similar.
Inglês
Flexões mais comuns: beg, begs, begged, begging
Notas: A tradução 'we beg' captura a intensidade e a humildade implícitas em 'suplicamos'.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo suplicar.
A história viva das palavras