suspensórios
Significado de suspensórios
Tira ou faixa que prende a calça ou outra peça de vestuário, passando por cima dos ombros.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Tira de tecido ou couro, presa à calça por botões ou presilhas, que passa sobre os ombros para sustentá-la.
"Ele usava suspensórios para manter a calça no lugar."
Nota: Comum no vestuário masculino, especialmente em trajes formais ou de trabalho.
substantivo masculino plural
Em alguns contextos, pode se referir a um tipo de suporte ou estrutura que mantém algo suspenso.
"Os suspensórios do teto sustentavam a iluminação."
Nota: Menos comum que a acepção principal, usada em contextos técnicos ou de engenharia.
💡 A palavra é amplamente compreendida e utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra suspensórios
Linha do tempo de suspensórios
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — do francês 'bretelles', diminutivo de 'brette', que se referia a uma tira ou cinto. A palavra em português 'suspensórios' deriva do verbo 'suspender', do latim 'suspendere', que significa 'pendurar', 'erguer'.
Origem
Deriva do verbo 'suspender' (latim 'suspendere'), com o sentido de 'pendurar' ou 'erguer'. A forma francesa 'bretelles' também influenciou o conceito de tiras para segurar calças.
Declínio de Popularidade
Meados do século XX — Com a ascensão da calça de cintura baixa e o uso generalizado do cinto, os suspensórios perdem espaço no vestuário masculino cotidiano, tornando-se mais associados a uniformes, trajes formais específicos ou a um estilo retrô.
Mudanças de Sentido
Perde a função primária com a popularização do cinto, tornando-se um item de nicho ou retrô.
Traduções de suspensórios
Espanhol
Flexões mais comuns: tirante
Notas: Em alguns países da América Latina, 'breteles' também é usado.
Inglês
Flexões mais comuns: suspender
Notas: Nos EUA, 'suspenders' refere-se à peça de vestuário. No Reino Unido, 'braces' é usado para a peça de vestuário, enquanto 'suspenders' refere-se a ligas de meia.
Tira ou faixa que prende a calça ou outra peça de vestuário, passando por cima dos ombros.
A história viva das palavras