travas
Significado de travas
Dispositivo ou mecanismo que impede o movimento ou o funcionamento; obstáculo. Também pode se referir a um estado de impedimento ou dificuldade.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Peça mecânica que serve para prender, segurar ou impedir o movimento de algo; ferrolho, tranca.
"As travas da porta estavam enferrujadas."
Nota: Refere-se a mecanismos físicos de segurança ou bloqueio.
substantivo feminino plural
Obstáculo, impedimento ou dificuldade que impede o progresso ou a realização de algo; bloqueio mental ou emocional.
"Ele tem travas psicológicas para falar em público."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever bloqueios não físicos.
💡 A palavra 'travas' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o mecânico até o psicológico.
Origem da palavra travas
Linha do tempo de travas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Origem no latim 'traversa', feminino de 'transversus', significando 'atravessado', 'transversal'. Inicialmente, referia-se a objetos que cruzavam ou impediam passagem. Séculos medievais e renascentistas: uso em contextos de engenharia, arquitetura e mecânica para descrever traves de sustentação ou obstáculos físicos. 'Travas' como plural de 'trava' (substantivo) consolida-se.
Origem
Deriva do latim 'traversa', feminino de 'transversus', que significa 'atravessado', 'transversal'. O sentido original está ligado à ideia de cruzar ou atravessar algo.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade: 'Travas' mantém seu duplo sentido, físico e figurado. Amplamente utilizada em contextos técnicos (mecânica, eletrônica) e em expressões idiomáticas ('romper as travas', 'viver com travas'). Na atualidade, a palavra é comum em discussões sobre bloqueios emocionais, psicológicos e sociais, especialmente em conteúdos de autoajuda e desenvolvimento pessoal.
Momentos Culturais
Uso em canções populares e expressões idiomáticas que denotam superação de dificuldades ('quebrar as travas').
Traduções de travas
Inglês
Flexões mais comuns: lock
Notas: Para o sentido de impedimento psicológico, 'blocks' ou 'hang-ups' podem ser mais adequados.
Espanhol
Flexões mais comuns: cerradura
Notas: Para o sentido de impedimento psicológico, 'bloqueos' ou 'frenos' podem ser mais adequados.
Dispositivo ou mecanismo que impede o movimento ou o funcionamento; obstáculo. Também pode se referir a um estado de impedimento ou dificuldade.
A história viva das palavras