taradice
Significado de taradice
Ato ou efeito de ser tarado; comportamento ou pensamento lascivo ou pervertido.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade ou característica de ser tarado; comportamento ou pensamento excessivamente sexual, lascivo ou pervertido.
"A taradice dele era evidente nas piadas que contava."
Neutro:
Nota: Termo de uso predominantemente informal e pejorativo.
substantivo feminino
Um ato ou manifestação específica de taradeza; uma ação ou comentário lascivo.
"Não acredito que ele fez aquela taradice na frente de todos."
Neutro:
Nota: Refere-se a uma ação pontual.
💡 O termo é amplamente compreendido no Brasil, mas seu uso é restrito a contextos informais e geralmente carrega uma conotação negativa.
Origem da palavra taradice
Linha do tempo de taradice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — Derivação do adjetivo 'tarado' (originado do espanhol 'tarado', com sentido de 'louco', 'desequilibrado', possivelmente do latim 'taratantara', som de trombeta, ou do grego 'taraxos', perturbação) com o sufixo nominal abstrato '-ice', comum na formação de palavras que indicam qualidade, estado ou ação.
Origem
Derivação do adjetivo 'tarado', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do espanhol 'tarado' (louco, desequilibrado), com o sufixo '-ice' (do latim '-ities'), que forma substantivos abstratos indicando qualidade, estado ou ação.
Entrada e Uso Popular
Meados do Século XX — A palavra 'taradice' começa a circular na linguagem coloquial brasileira, referindo-se a atos, pensamentos ou comportamentos considerados lascivos, pervertidos ou excessivamente sexuais, muitas vezes com conotação pejorativa ou jocosa.
Mudanças de Sentido
O sentido original de 'tarado' (louco, desequilibrado) evoluiu para o contexto sexual, e o sufixo '-ice' consolidou o termo 'taradice' para descrever o ato ou a qualidade de ser tarado, com foco em comportamentos lascivos ou pervertidos.
Traduções de taradice
Espanhol
Notas: Perversión é a tradução mais direta e comum.
Inglês
Notas: Perversion é a tradução mais próxima para o conceito geral de taradice.
Ato ou efeito de ser tarado; comportamento ou pensamento lascivo ou pervertido.
A história viva das palavras