tomara
Significado de tomara
Expressão de desejo ou esperança.
Compartilhar
interjeição
Expressa um forte desejo ou esperança de que algo aconteça ou tenha acontecido.
"Tomara que chova amanhã para encher o reservatório."
Nota: Frequentemente usada para expressar um desejo com pouca ou nenhuma expectativa de controle sobre o resultado.
verbo
Forma verbal do verbo 'tomar' (3ª pessoa do pretérito imperfeito do subjuntivo).
"Ele tomara o remédio antes de sair."
Nota: Uso menos comum no português brasileiro contemporâneo, geralmente substituído pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha tomado').
💡 A forma interjetiva é muito mais comum e reconhecida no Brasil.
Origem da palavra tomara
Linha do tempo de tomara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do verbo 'tomar' (do latim 'tomare'), o 'tomara' surge como uma forma verbal que expressa um desejo ou esperança, frequentemente com um tom de incerteza ou súplica. Sua estrutura remete a um subjuntivo imperfeito, indicando uma ação desejada mas não realizada.
Origem
Deriva do verbo 'tomar' (latim 'tomare'), especificamente de sua forma verbal no subjuntivo imperfeito, indicando um desejo ou ação hipotética.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, onde a forma verbal já indicava desejo.
Mudanças de Sentido
Expressão de desejo ou esperança, com conotação de súplica ou incerteza.
Sinônimos de tomara
Traduções de tomara
Espanhol
Notas: Equivalente direto da interjeição 'tomara' em português.
Inglês
Notas: A tradução mais comum para a interjeição 'tomara'.
Definições de tomara
Classe gramatical: interjeição.
Separação silábica: to-ma-ra.
Expressão de desejo ou esperança.
A história viva das palavras