torna-viagem

Significado de torna-viagem

verbo

Ação ou efeito de retornar ao ponto de partida ou de onde se saiu.

substantivo masculino

Ato ou efeito de voltar ao local de onde se partiu; retorno.

"A torna-viagem foi inesperada, mas necessária."

Formal:

retorno

Neutro:

volta

Informal:

regresso

Nota: Termo pouco comum, mais utilizado em contextos literários ou formais.

💡 O termo 'torna-viagem' é uma forma nominal derivada do verbo 'tornar viagem', significando retornar. Seu uso como substantivo é raro no português contemporâneo.

Origem da palavra torna-viagem

Composto de 'torna' (forma do verbo tornar) e 'viagem'.

Linha do tempo de torna-viagem

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Primeiros Usos

Século XVI - Formada pela junção do verbo 'tornar' (do latim *tornare*, girar, voltar) e o substantivo 'viagem' (do latim *viaticum*, provisão para a viagem, caminho). Inicialmente, referia-se ao ato de retornar de uma jornada ou expedição.

Origem

Século XOrigem

Composta pelo verbo 'tornar' (do latim *tornare*, girar, voltar) e o substantivo 'viagem' (do latim *viaticum*, provisão para a viagem, caminho). A junção expressa a ideia de 'voltar da viagem' ou 'fazer a viagem de volta'.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Uso em contextos mais reflexivos na literatura e filosofia, abordando o conceito de retorno a si mesmo ou a um estado de origem.

Séculos XVII-XIXHoje

Evolução e Expansão de Sentido

Séculos XVII-XIX - O termo começa a ser usado em contextos mais amplos, incluindo o retorno a um estado anterior ou a um ponto de partida em discussões, debates ou situações sociais. Ganha um tom mais figurado.

Traduções de torna-viagem

Inglês

return trip(noun)

Notas: 'Return trip' foca na viagem de volta, enquanto 'round trip' abrange ida e volta.

Espanhol

viaje de regreso(noun)

Notas: 'Viaje de regreso' é a viagem de volta; 'viaje de ida y vuelta' é a viagem completa (ida e volta).

torna-viagem