trampos
Significado de trampos
Trabalhos, empregos ou tarefas; também pode se referir a esquemas ou golpes.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Trabalhos, empregos ou ocupações, geralmente de natureza informal ou precária.
"Preciso arrumar uns trampos para pagar as contas."
Nota: Comum no Brasil, especialmente entre jovens e em contextos informais.
substantivo masculino plural
Esquemas, planos ou golpes, muitas vezes com conotação negativa ou de trapaça.
"Ele se meteu em uns trampos errados e agora está com problemas."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever atividades ilícitas ou desonestas.
💡 Termo gírio amplamente utilizado no português brasileiro, com significados que variam de acordo com o contexto.
Origem da palavra trampos
Linha do tempo de trampos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XVI - Deriva do verbo 'trampar', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'trampa' (armadilha). Inicialmente, referia-se a trabalho árduo, penoso ou a um esquema para enganar.
Origem
Deriva do verbo 'trampar', possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'trampa' (armadilha). Em Portugal, 'trampa' significava armadilha, engano, e 'trampar' era trabalhar com afinco ou de forma dissimulada. corpus_etimologico_portugues.txt
Momentos Culturais
Popularização em músicas de rap e funk, retratando a realidade do trabalho informal e a busca por sustento nas periferias urbanas. 'Trampo' como sinônimo de luta diária. corpus_musica_brasileira_anos90.txt
Popularização e Ressignificação no Brasil
Século XX - 'Trampos' se consolida no vocabulário informal brasileiro, abrangendo desde trabalhos precários e informais até empregos regulares. O sentido de 'esquema' ou 'golpe' também se mantém forte.
Traduções de trampos
Inglês
Flexões mais comuns: gigs
Notas: Usado para trabalhos informais ou temporários.
Espanhol
Flexões mais comuns: chambas
Notas: Termo informal para trabalhos.
Trabalhos, empregos ou tarefas; também pode se referir a esquemas ou golpes.
A história viva das palavras