bicos
Significado de bicos
Pequeno trabalho extra, geralmente informal, para complementar a renda. Também pode se referir a um bico de ave ou a um objeto pontiagudo.
Compartilhar
substantivo masculino
Atividade remunerada adicional, geralmente de curta duração e informal, realizada para aumentar a renda.
"Ele faz bicos de motorista nos fins de semana para pagar as contas."
Informal:
Nota: Termo muito comum no Brasil para descrever trabalhos informais e pontuais.
substantivo masculino
A boca de uma ave, formada por duas mandíbulas córneas.
"O beija-flor pousou e começou a sugar o néctar com seu bico fino."
Nota: Sentido literal e mais antigo da palavra.
💡 A palavra 'bicos' é polissêmica, com o sentido de trabalho extra informal sendo o mais prevalente no uso cotidiano brasileiro.
Origem da palavra bicos
Linha do tempo de bicos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'beccus' (bico de ave), o termo 'bico' em português inicialmente se referia à ponta de um objeto ou à boca de um pássaro. O sentido de 'trabalho extra' surge gradualmente.
Origem
Do latim 'beccus', que significa 'bico de ave'.
Inicialmente referia-se à ponta de objetos ou à boca de aves.
Consolidação e Diversificação de Sentidos
Século XX — A palavra 'bico' se estabelece firmemente no vocabulário brasileiro com o sentido de trabalho informal. Paralelamente, mantém seus significados originais relacionados a objetos pontiagudos e à anatomia das aves.
Traduções de bicos
Espanhol
Notas: Embora 'chapuza' possa se referir a um trabalho rápido e informal, 'trabajo extra' é mais geral e seguro.
Inglês
Notas: O termo 'side hustle' é o mais próximo para o sentido de trabalho extra informal.
Pequeno trabalho extra, geralmente informal, para complementar a renda. Também pode se referir a um bico de ave ou a um objeto pontiagudo.
A história viva das palavras