trataremos
Significado de trataremos
Forma verbal do verbo 'tratar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Ocupar-se de; cuidar de; lidar com; discutir.
"Amanhã, trataremos dos assuntos pendentes."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação futura a ser realizada por um grupo que inclui o falante.
verbo
Dar tratamento (médico, por exemplo) a alguém ou algo.
"Nós trataremos o paciente com o novo medicamento."
Antônimos:
Nota: Implica a aplicação de um método ou procedimento específico.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra trataremos
Linha do tempo de trataremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A raiz da palavra 'trataremos' remonta ao latim 'tractare', um verbo intensivo de 'trahere', que significa puxar, arrastar, mas também lidar com, discutir, negociar. Essa raiz se manifestou em diversas línguas românicas. Em português, 'tratar' consolidou-se com múltiplos sentidos, incluindo cuidar, negociar, conversar e abordar um assunto. A forma 'trataremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura a ser realizada por um grupo ('nós').
Origem
Deriva do latim 'tractare', intensivo de 'trahere', com significados de puxar, arrastar, lidar com, discutir, negociar.
Momentos Culturais
Presente em debates políticos, acadêmicos e em discursos de planejamento estratégico, onde 'trataremos de X' sinaliza a agenda futura.
Consolidação e Diversificação de Uso
Ao longo dos séculos de formação e desenvolvimento do português, tanto em Portugal quanto no Brasil, o verbo 'tratar' e suas conjugações, como 'trataremos', foram amplamente incorporados. O uso se diversificou para abranger desde assuntos formais e diplomáticos até interações cotidianas. A forma 'trataremos' sempre manteve sua função de expressar uma ação futura coletiva.
Traduções de trataremos
Espanhol
Flexões mais comuns: tratar
Notas: O verbo 'tratar' em espanhol tem significados semelhantes ao português, incluindo lidar com assuntos e dar tratamento.
Inglês
Flexões mais comuns: deal with, dealt with
Notas: A tradução 'we will treat' pode ser usada em contextos médicos ou de tratamento, mas 'we will deal with' é mais geral para assuntos e problemas.
Forma verbal do verbo 'tratar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras