troca-troca
Significado de troca-troca
Ato ou efeito de trocar algo repetidamente; troca mútua ou sucessiva.
Compartilhar
substantivo masculino
Troca repetida ou contínua de algo; permuta sucessiva.
"O troca-troca de figurinhas animou a criançada."
Nota: Usado para indicar uma série de trocas, muitas vezes de forma informal.
substantivo masculino
Situação em que há muitas mudanças ou substituições, especialmente de pessoas em cargos ou posições.
"Houve um grande troca-troca de ministros após a eleição."
Nota: Frequentemente usado em contextos políticos ou empresariais para descrever mudanças frequentes.
💡 A repetição do radical 'troca' confere um sentido de continuidade ou intensidade à ação de trocar.
Origem da palavra troca-troca
Linha do tempo de troca-troca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XX - O termo 'troca-troca' surge como uma forma de intensificar a ideia de troca, possivelmente a partir da repetição da palavra 'troca' para denotar uma ação contínua ou frequente. Sua origem exata é difícil de precisar, mas o uso se populariza no Brasil.
Origem
Formado pela reduplicação do substantivo 'troca', intensificando a ideia de ação repetida ou mútua. Sem etimologia latina ou grega direta, é uma formação expressiva da língua portuguesa falada no Brasil.
Popularização e Diversificação de Sentido
Meados do Século XX - O termo começa a ser amplamente utilizado em diversos contextos, desde trocas informais de objetos até relações interpessoais. A repetição confere um tom coloquial e, por vezes, pejorativo ou jocoso.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Final do Século XX e Atualidade - 'Troca-troca' consolida seu uso em diferentes esferas, incluindo o linguajar da internet e a cultura pop, mantendo seu sentido de troca mútua ou sucessiva, mas também adquirindo nuances específicas dependendo do contexto.
Traduções de troca-troca
Inglês
Notas: A expressão 'back-and-forth' captura a ideia de repetição ou sucessão.
Espanhol
Notas: A repetição implícita na ideia de 'constante' reflete o sentido de 'troca-troca'.
Ato ou efeito de trocar algo repetidamente; troca mútua ou sucessiva.
A história viva das palavras