vanidade
Significado de vanidade
Qualidade ou sentimento de quem é excessivamente vaidoso; orgulho exagerado. Também pode se referir à futilidade ou àquilo que é vão.
Compartilhar
substantivo feminino
Sentimento de orgulho excessivo em relação à própria aparência, qualidades ou conquistas; presunção.
"Sua vanidade o impedia de reconhecer seus erros."
Nota: Refere-se a um excesso de autoestima ou admiração por si mesmo.
substantivo feminino
Qualidade daquilo que é vão, inútil, sem substância ou permanência; futilidade.
"A busca por fama eterna é pura vanidade."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de valor duradouro ou significado.
💡 A palavra 'vanidade' pode ser usada tanto para descrever um traço de personalidade quanto a natureza efêmera de algo.
Origem da palavra vanidade
Linha do tempo de vanidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'vanitas, vanitatis', significando 'vazio', 'futilidade', 'vaidade'. Deriva de 'vanus', que significa 'vazio', 'inútil'.
Origem
Deriva do latim 'vanitas, vanitatis', que significa 'vazio', 'futilidade', 'vaidade'. A raiz 'vanus' remete a 'vazio', 'inútil', 'sem substância'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Vanidade' consolida-se como um traço de caráter, referindo-se à excessiva preocupação com a própria aparência, posses ou conquistas. Mantém a conotação negativa de futilidade, mas também pode ser usada de forma mais leve para descrever um cuidado com a imagem.
Momentos Culturais
A ascensão da indústria da moda e da publicidade, que exploram e, por vezes, criam a 'vaidade' como um mercado. Filmes e novelas frequentemente retratam personagens movidos por vaidade.
Traduções de vanidade
Inglês
Flexões mais comuns: vanities
Notas: A palavra 'vanity' em inglês abrange os dois sentidos principais de 'vanidade' em português.
Espanhol
Notas: O termo 'vanidad' em espanhol corresponde diretamente aos significados de 'vanidade' em português.
Qualidade ou sentimento de quem é excessivamente vaidoso; orgulho exagerado. Também pode se referir à futilidade ou àquilo que é vão.
A história viva das palavras