vigarizar
Significado de vigarizar
Forma conjugada do verbo 'vigarizar'.
Compartilhar
verbo
Ação de agir como um vigarista; enganar, ludibriar.
"Ele tentou vigarizar o cliente com promessas falsas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de cometer vigarice.
💡 A palavra 'vigarizar' é a forma verbal derivada de 'vigarista', indicando o ato de praticar trapaças ou golpes.
Origem da palavra vigarizar
Linha do tempo de vigarizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva de 'vigarista', termo que se popularizou no Brasil para designar trapaceiros e enganadores, possivelmente com influências do termo italiano 'vigario' (vigário, representante) ou do latim 'vicarius' (substituto), no sentido de alguém que atua por meio de subterfúgios ou representações falsas.
Origem
Deriva de 'vigarista', termo que se popularizou no Brasil para designar trapaceiros e enganadores. Possível influência do italiano 'vigario' ou latim 'vicarius' no sentido de substituto ou representante, aplicado a quem age por subterfúgios.
Momentos Culturais
Novelas e programas de humor frequentemente exploram personagens que 'vigarizam' para sair de situações difíceis ou para obter vantagens, consolidando a palavra no imaginário popular.
A figura do 'malandro' e do 'vigarista' é recorrente na literatura, no teatro de revista e no cinema brasileiro, onde o ato de 'vigarizar' é frequentemente retratado com humor e certa admiração pela astúcia.
Traduções de vigarizar
Inglês
Flexões mais comuns: swindled, swindles, swindling
Notas: Principal tradução para o ato de enganar financeiramente ou de forma ardilosa.
Espanhol
Flexões mais comuns: estafado, estafa, estafando
Notas: Equivalente direto para o ato de aplicar golpes ou fraudes.
Forma conjugada do verbo 'vigarizar'.
A história viva das palavras